西娃 Xi Wa (1970er)

   
   
   
   
   

鸽子

Taube

   
   
从有记忆起 In seiner Erinnerung
他从不轻易 Hat er noch nie leichtfertig
杀生 Ein Lebewesen umgebracht
去年 Letztes Jahr
他为生病的母亲 Brachte er für seine
杀死了 Kranke Mutter
一只鸽子 Eine Taube um
之后 Danach
他的每个夜晚 Hatte jede Nacht
每个梦境 Jeder Traum
都与这只鸽子 Mit dieser Taube
有关 Zu tun
“被我杀死的 "Die von mir umgebrachte
鸽子 Taube
定然还活着 Ist ganz bestimmt noch am Leben
我用忏悔 Ich habe sie mit Buße
养着它” Gepflegt"